Máte dotaz nebo připomínku?
460+ lekcí
19 500+ vět
9 300+ slov
Frázová slovesa
Stránka
EN > CZ
CZ > EN
Více vět
Žádné věty
Základní věty
1/534
+
poblít se, (po)zvracet (se), vyzvracet (se)
vytáhnout nahoru
sbít, stlouci, splácat (narychlo postavit)
(za)nechat, opustit
vyvrhnout
lomit rukama, rozhodit ruce
vzpažit
vytáhnout nahoru
sbít, stlouci, splácat (narychlo postavit)
(za)nechat, opustit
vyvrhnout
lomit rukama, rozhodit ruce
vzpažit
throw up [θrəʊ ʌp]
přít. prostý: throw up, 3. os. j. č.: throws up, průb. čas: throwing up, prostý min.: threw up [θru: ʌp], příčestí min.: thrown up [θroun ʌp]
Pokud vidím někoho zvracet, chce se mně také zvracet.
If I see...
Matthew na protest zdvihl ruku, když ho Susan předjížděla.
Matthew threw up...
Rozhodil ruce v dramatickém gestu.
He threw up...
2/534
+
vycházet, (po)rozumět si
zvládat, dařit se
zvládat, dařit se
get along [get əˈlɒŋ]
přít. prostý: get along, 3. os. j. č.: gets along, průb. čas: getting along, prostý min.: got along [ɡɒt əˈlɒŋ], příčestí min.: got along [ɡɒt əˈlɒŋ]
Dělám si starosti, jak si bude moje nová holka rozumět s malými dětmi.
I am concerned...
Často nejlépe vycházíme s lidmi, kteří s námi souhlasí.
We often get...
Je tu stále šance, že si porozumí.
There is still a chance that they will get along.
Pro náctiletého je neobvyklé, když dobře vychází se svými rodiči.
It is unusual for a teenager to get along with his parents.
Zdá se, že je to osoba, se kterou můžete dobře vycházet.
She seems like...
3/534
+
pojebaný, posraný, v prdeli (vulg.)
min. čas a příč. min. slovesa zkazit, posrat
min. čas a příč. min. slovesa zkazit, posrat
fucked up [ˈfəkt ʌp]
Řekla jsem mu, že je to v prdeli, protože jsem nevěděla, co dělám.
I told him...
Tohle je úplně v prdeli.
This is totally...
Úplně jsem posral zkoušky.
I completely fucked...
4/534
+
vymazat, smazat, odstranit
vygumovat
utřít, setřít
vygumovat
utřít, setřít
rub out [rʌb aʊt]
přít. prostý: rub out, 3. os. j. č.: rubs out, průb. čas: rubbing out, prostý min.: rubbed out, příčestí min.: rubbed out
Chtěl jsem odstranit moje jméno z vašeho seznamu.
I wanted to...
Poslední větu na papíře vymazal gumou.
He rubbed out...
5/534
+
ucuknout
ustoupit
vyhnout se
ustoupit
vyhnout se
shrink away [ʃrɪŋk əˈweɪ]
přít. prostý: shrink away, 3. os. j. č.: shrinks away, průb. čas: shrinking away, prostý min.: shrank away [ʃræŋk əˈweɪ] (or shrunk əˈweɪ), příčestí min.: shrunk away [ʃrʌŋk əˈweɪ]
Když je to důležité, prostě se tomu vyhne.
When it's important...
Mě zatahuješ do experimentů, ale sama vycouváš z každého rizika.
You involve me...
6/534
+
přiblížit se, lísat se
pochlebovat, lichotit
nadbíhat (komu)
pochlebovat, lichotit
nadbíhat (komu)
cozy up [ˈkəʊzɪ ʌp]
přít. prostý: cozy up, 3. os. j. č.: cozies up, průb. čas: cozying up, prostý min.: cozied up, příčestí min.: cozied up
Pokud se chcete k někomu přiblížit, možná není lepší způsob, jak to udělat, než pomlouvat lidi, které oba nenávidíte.
If you want...
Harry lichotí Oscarovi, aby se mohl přidat do jeho klubu.
Harry is cozying...
7/534
+
pokácet, (s)kácet (strom)
chop down [tʃɒp daʊn]
přít. prostý: chop down, 3. os. j. č.: chops down, průb. čas: chopping down, prostý min.: chopped down, příčestí min.: chopped down
Každý den se kácejí rozsáhlé plochy deštných pralesů.
Large areas of...
Chystám se pokácet tuto třešeň.
I'm going to...
8/534
+
pronikat, unikat, vytékat
propouštět
vyzradit, prozradit
propouštět
vyzradit, prozradit
leak out [liːk aʊt]
přít. prostý: leak out, 3. os. j. č.: leaks out, průb. čas: leaking out, prostý min.: leaked out, příčestí min.: leaked out
Voda stále pomalu vytékala.
The water was...
Tajemství bylo vyzrazeno.
The secret leaked...
V krátkodobém či dlouhodobém horizontu se něco provalí, i když všichni slíbí, že budou mlčet.
In the short...
9/534
+
být vzhůru, nejít spát
vyrovnat se
vyznat se
zvýšit se
vést o
vyrovnat se
vyznat se
zvýšit se
vést o
be up [bɪ: ʌp]
přít. prostý: be/am/are up, 3. os. j. č.: is up, průb. čas: being up, prostý min.: were/was up, příčestí min.: been up
Je Nancy ještě vzhůru?
Is Nancy still...
Co jsi prováděl?
What have you...
Podle posledních průzkumů veřejného mínění vede o 20%.
According to the...
Pokuty mohou představovat až čtyři procenta ročních příjmů při systematickém nedodržování.
The fines can...
Moje žena je touto dobou již vzhůru, a tak krásně posnídáme jako rodina.
By now my...
Odhaduje se, že návštěvnost bude až dvanáct tisíc lidí.
It is estimated...
10/534
+
odtlačit, odvést
vystrkat, vystrčit
vytasit (se) (s argumenty)
vystrkat, vystrčit
vytasit (se) (s argumenty)
wheel out [wiːl aʊt]
přít. prostý: wheel out, 3. os. j. č.: wheels out, průb. čas: wheeling out, prostý min.: wheeled out, příčestí min.: wheeled out
Odtlačili pacienta do helikoptéry.
They wheeled the...
Pokaždé, když se o tom hádáme, vytasí ty samé staré statistiky, ale stejně mě nepřesvědčil.
Every time we...
11/534
+
zhltnout, hodit do sebe
přišroubovat
přišroubovat
bolt down [bəʊlt daʊn]
přít. prostý: bolt down, 3. os. j. č.: bolts down, průb. čas: bolting down, prostý min.: bolted down, příčestí min.: bolted down
Nehltej to jídlo takhle, je to neslušné.
Don't bolt your...
Vše, co není přišroubované, přesouváme dovnitř.
Everything that isn't...
12/534
+
zaměřit se, posvítit si (na)
zakročit (ostře), zatočit (s kým)
zakročit (ostře), zatočit (s kým)
crack down [kræk daʊn]
přít. prostý: crack down, 3. os. j. č.: cracks down, průb. čas: cracking down, prostý min.: cracked down, příčestí min.: cracked down
Vláda je odhodlána zakročit proti terorismu.
The government is...
Podnikli jsme opatření, abychom zakročili proti dezinformacím o koronaviru.
We have taken...
Policie skutečně začíná zasahovat proti řidičům, kteří parkují auta, kde se jim zlíbí.
The police are...
13/534
+
vytřepat, vytřást (ubrus)
vyklepat (koberec)
vyvinout se, dopadnout
vyklepat (koberec)
vyvinout se, dopadnout
shake out [ʃeɪk aʊt]
přít. prostý: shake out, 3. os. j. č.: shakes out, průb. čas: shaking out, prostý min.: shook out, příčestí min.: shaken out
Rozhodla se vyklepat koberec.
She decided to...
Musíme počkat a uvidíme, jak se to všechno vyvine.
We have to...
Vyklepává koberec na zadní verandě.
She shakes out...
14/534
+
pokazit se
zvrtnout se
zvrtnout se
get wrong [ɡet rɒŋ]
přít. prostý: get wrong, 3. os. j. č.: gets wrong, průb. čas: getting wrong, prostý min.: got wrong, příčestí min.: got wrong
Je velmi snadné to pokazit, ale velmi obtížné to napravit.
It is extremely...
Bez správné přípravy se může telefonní pohovor snadno zvrtnout.
A phone interview...
15/534
+
zbořit, strhnout (sochu, budovu ap.)
vyvrátit
vyvrátit
tear down [tɪə daʊn]
přít. prostý: tear down, 3. os. j. č.: tears down, průb. čas: tearing down, prostý min.: tore down, příčestí min.: torn down
Chtěli zbořit můj dům.
They wanted to...
Strhli dřevěné ploty a ulomili větve ze stromů.
They've torn down...
Bylo těžké vyvrátit jeho argumentaci, která byla založena na jeho zvrácené intuici.
It was difficult...
16/534
+
vyhnout se, předejít
odrazit
odrazit
fend off [fend ɒf]
přít. prostý: fend off, 3. os. j. č.: fends off, průb. čas: fending off, prostý min.: fended off, příčestí min.: fended off
Aby se předešlo některým rizikům spojeným se špatným držením těla, doporučuje se každých 20 nebo 30 minut vstát a rychle se projít.
To fend off...
Naši defenzivní hráči jsou připraveni odrazit jakoukoliv hrozbu.
Our defensive players...
17/534
+
rozhýbat se, rozcvičit se, rozehřát se
limber up [ˈlɪmbə ʌp]
přít. prostý: limber up, 3. os. j. č.: limbers up, průb. čas: limbering up, prostý min.: limbered up, příčestí min.: limbered up
Snaží se rozhýbat své obličejové svaly.
He is trying...
Tanečníci se před vystoupením rozcvičovali.
The dancers limbered...
18/534
+
držet zkrátka, udržet/mít pod kontrolou
(při)brzdit, omezit, zadržet, přitáhnout uzdu
(při)brzdit, omezit, zadržet, přitáhnout uzdu
rein in [reɪn ɪn]
přít. prostý: rein in, 3. os. j. č.: reins in, průb. čas: reining in, prostý min.: reined in, příčestí min.: reined in
Zákonodárci možná budou muset přepracovat antitrustové zákony, aby je přibrzdili.
The legislators may...
Spotřebitelé mají sklony omezovat své výdaje v době recese.
Consumers tend to...
19/534
+
vypotácet se
vyprostit se
vyprostit se
struggle out [ˈstrʌgəl aʊt]
přít. prostý: struggle out, 3. os. j. č.: struggles out, průb. čas: struggling out, prostý min.: struggled out, příčestí min.: struggled out
Každý den se vypotácím z postele.
I struggle out...
Vyprostil se z objemné bundy a hodil ji na zadní sedadlo.
He struggled out...
20/534
+
zašít (se), ukrýt, (u)schovat
odklidit, odložit (stranou)
odklidit, odložit (stranou)
tuck away [tʌk əˈweɪ]
přít. prostý: tuck away, 3. os. j. č.: tucks away, průb. čas: tucking away, prostý min.: tucked away, příčestí min.: tucked away
Byl ukryt v jejich domě na břehu Australského jezera.
He was tucked...
Před stěhováním si schovala hračky z dětství do krabice.
She tucked away...
Během schůzky schoval telefon, aby ho nevyrušoval.
He tucked away...
Zařazení slova do vlastní lekce
| VL č.{{userGroups.order}} | {{userGroups.name}} | ({{userGroups.wordsCount}}) |
{{$index+c_learning.first_word_on_page}}/{{c_learning.totalNumberWords}}
{{word.user_group_order}}
{{word.word_eng}} {{word.pronunciation}}
{{word.word_eng}} {{word.pronunciation}}
x
{{ c_learning.sentenceWords.sentenceEng }}
{{ c_learning.sentenceWords.sentenceCze }}
| {{ $index+1 }}. | {{ word.word }} | Slovo nebylo nalezeno | [ {{ word.pronunciation }} ] |
|
||||
Zařazení slova do vlastní lekce
| VL č.{{userGroups.order}} | {{userGroups.name}} | ({{userGroups.wordsCount}}) |
{{$index+c_learning.first_word_on_page}}/{{c_learning.totalNumberWords}}
{{word.user_group_order}}
{{word.word_eng_rot}} {{word.pronunciation_rot}}
{{$index+c_learning.first_word_on_page}}/{{c_learning.totalNumberWords}}
{{word.user_group_order}}
{{word.word_eng_rot}} {{word.pronunciation_rot}}
AS
AS
ČS
ČS
AV
AV
ČV
ČV
opakovat
opakovat
Pro možnost odemčení vět s červeným zámkem je potřeba se pouze zdarma zaregistrovat.
Poté uvidíte všechny základní anglické věty ke slovu v plném znění u všech slov v obtížnosti A od 1. do 40. lekce (nyní pouze do 20. lekce). Také uvidíte všechny základní anglické věty ke slovu v plném znění u prvních šesti slov v každé lekci ve všech obtížnostech (nyní pouze u prvních třech slov).
Jako registrovaní uživatelé budete moci odemknout každý den až 10 vět, u kterých nyní vidíte červený zámek. Věty, u kterých je nyní zobrazen zelený zámek, uvidíte celé.
Navíc budete moci používat jednu vlastní lekci, do které můžete zařazovat slova dle své potřeby. Všechny věty, u kterých nyní vidíte zelený zámek, uvidíte celé, pokud se zdarma zaregistrujete.
Poté uvidíte všechny základní anglické věty ke slovu v plném znění u všech slov v obtížnosti A od 1. do 40. lekce (nyní pouze do 20. lekce). Také uvidíte všechny základní anglické věty ke slovu v plném znění u prvních šesti slov v každé lekci ve všech obtížnostech (nyní pouze u prvních třech slov).
Jako registrovaní uživatelé budete moci odemknout každý den až 10 libovolných vět, u kterých nyní vidíte červený zámek.
Navíc budete moci používat jednu vlastní lekci, do které můžete zařazovat slova dle své potřeby.
Poté uvidíte všechny základní anglické věty ke slovu v plném znění u všech slov v obtížnosti A od 1. do 40. lekce (nyní pouze do 20. lekce). Také uvidíte všechny základní anglické věty ke slovu v plném znění u prvních šesti slov v každé lekci ve všech obtížnostech (nyní pouze u prvních třech slov).
Jako registrovaní uživatelé budete moci odemknout každý den až 10 vět, u kterých nyní vidíte červený zámek. Věty, u kterých je nyní zobrazen zelený zámek, uvidíte celé.
Navíc budete moci používat jednu vlastní lekci, do které můžete zařazovat slova dle své potřeby. Všechny věty, u kterých nyní vidíte zelený zámek, uvidíte celé, pokud se zdarma zaregistrujete.
Poté uvidíte všechny základní anglické věty ke slovu v plném znění u všech slov v obtížnosti A od 1. do 40. lekce (nyní pouze do 20. lekce). Také uvidíte všechny základní anglické věty ke slovu v plném znění u prvních šesti slov v každé lekci ve všech obtížnostech (nyní pouze u prvních třech slov).
Jako registrovaní uživatelé budete moci odemknout každý den až 10 libovolných vět, u kterých nyní vidíte červený zámek.
Navíc budete moci používat jednu vlastní lekci, do které můžete zařazovat slova dle své potřeby.
X