460+  lekcí
19 300+  vět
9 200+  slov
 

Frázová slovesa

 
Stránka
EN > CZ
CZ > EN
Neotáčet věty
Otáčet věty
Více vět
Žádné věty
Základní věty
1/524
+
zvětšit, zvýšit, rozšířit
zvětšit měřítko, zvětšit v měřítku
scale up [skeɪl ʌp]
přít. prostý: scale up, 3. os. j. č.: scales up, průb. čas: scaling up, prostý min.: scaled up, příčestí min.: scaled up
Stojíme před výzvou rozšířit náš vývojářský tým.
We face the...
Jakmile si obstaráme další finanční prostředky, plánujeme rozšířit naše podnikání.
Once we secure...
V loňském roce jsme rozšířili naše aktivity a otevřeli novou továrnu v Brazílii.
Last year, we...
2/524
+
fandit, držet palce
root for [ruːt fɔː]
přít. prostý: root for, 3. os. j. č.: roots for, průb. čas: rooting for, prostý min.: rooted for, příčestí min.: rooted for
Držíme ti palce!
We are rooting...
Můj článek je o hokejovém týmu, kterému fandím.
My article is...
3/524
+
vypátrat, vystopovat, najít
track down [træk daʊn]
přít. prostý: track down, 3. os. j. č.: tracks down, průb. čas: tracking down, prostý min.: tracked down, příčestí min.: tracked down
Já si ho najdu.
I track him...
Můžeš mi pomoci vypátrat zdroj tohoto podivného zvuku?
Can you help...
Společnost nakonec našla chybu ve svém systému.
The company finally...
Celé měsíce se snažil najít svého bývalého spolubydlícího z vysoké školy.
He had been...
4/524
+
vyhýbat se, vyhnout se
schoulit se
shy away [ʃaɪ əˈweɪ]
přít. prostý: shy away, 3. os. j. č.: shies away, průb. čas: shying away, prostý min.: shied away, příčestí min.: shied away
Nesnažím se tomu vyhnout.
I do not...
Vyhýbáte se věcem, když nevíte jak je udělat?
Do you shy...
5/524
+
opotřebovat (se), opotřebit (se)
obnosit (se)
unavit, vyčerpat, utahat
wear out [weə aʊt]
přít. prostý: wear out, 3. os. j. č.: wears out, průb. čas: wearing out, prostý min.: wore out, příčestí min.: worn out
Vada chlopně způsobila její předčasné opotřebení, což mělo za následek vážné komplikace.
Defect in the...
Je lepší se opotřebovat než zrezivět.
It is better...
6/524
+
omdlít
ztratit vědomí
absolvovat (úspěšně), projít testem (BrE)
pass out [pɑːs aʊt]
přít. prostý: pass out, 3. os. j. č.: passes out, průb. čas: passing out, prostý min.: passed out, příčestí min.: passed out
Vedro bylo tak velké, že několik lidí v davu začalo omdlévat.
The heat was...
Lékař jí podal anestezii a ona před zákrokem ztratila vědomí.
The doctor administered...
Donna omdlela, když slyšela tu tragickou zprávu.
Donna passed out...
7/524
+
procházet se (sem a tam)
walk about [wɔːk əˈbaʊt]
přít. prostý: walk about, 3. os. j. č.: walks about, průb. čas: walking about, prostý min.: walked about, příčestí min.: walked about
Rádi se procházeli po parku, kochali se čerstvým vzduchem a krásnou krajinou.
They enjoyed walking...
Turisté strávili den procházením po starém městě a návštěvami historických pamětihodností.
The tourists spent...
Zaparkoval jsem motorku v garáži a procházel se sem a tam Londýnem.
I garaged the...
8/524
+
skončit, dopadnout
finish up [ˈfɪnɪʃ ʌp]
přít. prostý: finish up, 3. os. j. č.: finishes up, průb. čas: finishing up, prostý min.: finished up, příčestí min.: finished up
Je čas dokončit tento náš rozhovor a přejít k dalšímu tématu.
It's time to...
Pojďme ukončit naši schůzi, ať všichni můžou jít domů.
Let's finish up...
Jeff začal tím, že myl nádobí a skončil jako vrchní kuchař.
Jeff started out...
9/524
+
zkroutit (se), schoulit (se), stočit (se)
zhroutit (se)
curl up [kɜːl ʌp]
přít. prostý: curl up, 3. os. j. č.: curls up, průb. čas: curling up, prostý min.: curled up, příčestí min.: curled up
Tehdy jsem se zkroutila na lavičce a vzlykala.
That time, I...
Schoulila se pod deku a rychle usnula.
She curled up...
Kočka se schoulila v útulném koutku u krbu.
The cat curled...
Když se dozvěděla o ztrátě své blízké přítelkyně, zhroutila se a nemohla přestat brečet.
When she learned...
10/524
+
odstoupit, rezignovat, vzdát se funkce
odvolat
stand down [stænd daʊn]
přít. prostý: stand down, 3. os. j. č.: stands down, průb. čas: standing down, prostý min.: stood down, příčestí min.: stood down
Navrhli jsme usnesení, aby se vzdal funkce předsedy strany.
We proposed a...
Nový objev přiměl policii, aby v 5 hodin odpoledne odvolala poplach a silnici znovu otevřela.
The new discovery...
11/524
+
zamlžit (se), zamžít (se), orosit se
mist up [mɪst ʌp]
přít. prostý: mist up, 3. os. j. č.: mists up, průb. čas: misting up, prostý min.: misted up, příčestí min.: misted up
Pára z konvice zamlžila moje brýle.
The steam from...
Čelní sklo se za určitých podmínek může poměrně rychle zamlžit.
The windshield can...
12/524
+
vyčenichat, vyslídit, vyčmuchat
vypátrat
sniff out [snɪf aʊt]
přít. prostý: sniff out, 3. os. j. č.: sniffs out, průb. čas: sniffing out, prostý min.: sniffed out, příčestí min.: sniffed out
Policejní pes vyčenichal pohřešovanou dívku v nedalekém parku.
The police dog...
Některé přístroje umí vypátrat plastické trhaviny.
Some devices are...
13/524
+
dohlížet, dávat pozor
držet ochranou ruku
watch over [wɒtʃ ˈəʊvə]
přít. prostý: watch over, 3. os. j. č.: watches over, průb. čas: watching over, prostý min.: watched over, příčestí min.: watched over
Lisa mě požádala, abych dával pozor na její děti.
Lisa asked me...
Někdo dnes nad Romainem držel ochranou ruku.
Someone was watching...
14/524
+
dopadnout, chytit, dostat (zločince)
hunt down [hʌnt daʊn]
přít. prostý: hunt down, 3. os. j. č.: hunts down, průb. čas: hunting down, prostý min.: hunted down, příčestí min.: hunted down
Snažil se mě chytit na Twitteru.
He tried to...
Úkolem tajné policie bylo dopadnout špiony a zrádce.
The job of...
15/524
+
vytrhnout
rip out [rɪp aʊt]
přít. prostý: rip out, 3. os. j. č.: rips out, průb. čas: ripping out, prostý min.: ripped out, příčestí min.: ripped out
Vytržení z hlubokého spánku způsobí, že budete cítit, že máte méně energie, než když se probouzíte během lehkého spánku.
Being ripped out...
Vytrhla mi ze zápisníku list papíru.
She ripped out...
16/524
+
napsat na čisto, opsat
sepsat, vypsat, napsat, nakreslit
write out [raɪt aʊt]
přít. prostý: write out, 3. os. j. č.: writes out, průb. čas: writing out, prostý min.: wrote out, příčestí min.: written out
Máma vytáhla svůj psací stroj a já jej použila k napsání mé eseje načisto.
My mom got...
Nakreslete blokové schéma programu.
Write out a...
17/524
+
zříci se, vzdát se (alkoholu ap.)
swear off [sweə ɒf]
přít. prostý: swear off, 3. os. j. č.: swears off, průb. čas: swearing off, prostý min.: swore off, příčestí min.: sworn off
Zřekli se svého milovaného koktejlu po práci.
They swore off...
Po letech závislosti se zcela vzdal alkoholu.
After years of...
18/524
+
dopracovat se, vypracovat, vytvořit
dopilovat, doladit, vyřešit detaily
vytlouct
hammer out [ˈhæmə aʊt]
přít. prostý: hammer out, 3. os. j. č.: hammers out, průb. čas: hammering out, prostý min.: hammered out, příčestí min.: hammered out
Věnovali jsme více než dva roky tomu, abychom se s nimi dopracovali k dohodě.
We spent more...
Musíme doladit některé maličkosti, jen malé detaily.
We have to...
Po odlévání a ochlazení se odlitky vytlačí nebo vytlučou z formy.
After casting and...
19/524
+
ochabnout, polevit, ustat
let up [let ʌp]
přít. prostý: let up, 3. os. j. č.: lets up, průb. čas: letting up, prostý min.: let up, příčestí min.: let up
Byl jsem ve stavu hluboké úzkosti a nebyly žádné známky toho, že by se to mohlo zlepšit.
I was in...
Ten déšť jen tak nepoleví.
This rain is...
20/524
+
zastavit (u krajnice)
pull over [pʊl ˈəʊvə]
přít. prostý: pull over, 3. os. j. č.: pulls over, průb. čas: pulling over, prostý min.: pulled over, příčestí min.: pulled over
Policista mi pokynul, abych se zastavil.
The police officer...
Když Anthony odmítl zastavit, policisté použili auto jako zátaras v úzké ulici.
When Anthony refused...
Zařazení slova do vlastní lekce
VL č.{{userGroups.order}} {{userGroups.name}} ({{userGroups.wordsCount}})
Nezařazovat
{{$index+c_learning.first_word_on_page}}/{{c_learning.totalNumberWords}}
{{word.user_group_order}}
{{word.word_eng}} {{word.pronunciation}}
{{word.word_eng}} {{word.pronunciation}}
x
{{ c_learning.sentenceWords.sentenceEng }}
{{ c_learning.sentenceWords.sentenceCze }}
{{ $index+1 }}. {{ word.word }} Slovo nebylo nalezeno [ {{ word.pronunciation }} ]
Zařazení slova do vlastní lekce
VL č.{{userGroups.order}} {{userGroups.name}} ({{userGroups.wordsCount}})
Nezařazovat
{{$index+c_learning.first_word_on_page}}/{{c_learning.totalNumberWords}}
{{word.user_group_order}}
{{word.word_eng_rot}} {{word.pronunciation_rot}}
{{$index+c_learning.first_word_on_page}}/{{c_learning.totalNumberWords}}
{{word.user_group_order}}
{{word.word_eng_rot}} {{word.pronunciation_rot}}
Další
Ukázat znovu
Zbývá: {{c_learning.wordsRemain}}
Reset
AS
AS
ČS
ČS
AV
AV
ČV
ČV
opakovat
opakovat
Pro možnost odemčení vět s červeným zámkem je potřeba se pouze zdarma zaregistrovat.

Poté uvidíte všechny základní anglické věty ke slovu v plném znění u všech slov v obtížnosti A od 1. do 40. lekce (nyní pouze do 20. lekce). Také uvidíte všechny základní anglické věty ke slovu v plném znění u prvních šesti slov v každé lekci ve všech obtížnostech (nyní pouze u prvních třech slov).

Jako registrovaní uživatelé budete moci odemknout každý den až 10 vět, u kterých nyní vidíte červený zámek. Věty, u kterých je nyní zobrazen zelený zámek, uvidíte celé.

Navíc budete moci používat jednu vlastní lekci, do které můžete zařazovat slova dle své potřeby.
Všechny věty, u kterých nyní vidíte zelený zámek, uvidíte celé, pokud se zdarma zaregistrujete.

Poté uvidíte všechny základní anglické věty ke slovu v plném znění u všech slov v obtížnosti A od 1. do 40. lekce (nyní pouze do 20. lekce). Také uvidíte všechny základní anglické věty ke slovu v plném znění u prvních šesti slov v každé lekci ve všech obtížnostech (nyní pouze u prvních třech slov).

Jako registrovaní uživatelé budete moci odemknout každý den až 10 libovolných vět, u kterých nyní vidíte červený zámek.

Navíc budete moci používat jednu vlastní lekci, do které můžete zařazovat slova dle své potřeby.


X