460+  lekcí
19 400+  vět
9 300+  slov
 

Frázová slovesa

 
Stránka
EN > CZ
CZ > EN
Neotáčet věty
Otáčet věty
Více vět
Žádné věty
Základní věty
1/532
+
připravovat (se), (při)chystat (se)
zařadit vyšší rychlost
gear up [gɪə ʌp]
přít. prostý: gear up, 3. os. j. č.: gears up, průb. čas: gearing up, prostý min.: geared up, příčestí min.: geared up
Soutěžící se připravují na své zápasy.
The competitors gear...
Až pojedeš dostatečně rychle, budeš moci zařadit vyšší rychlost.
When you are...
2/532
+
zamknout, zavřít (koho kde) (v pokoji)
uváznout, zaklesnout (se)
lock in [lɒk ɪn]
přít. prostý: lock in, 3. os. j. č.: locks in, průb. čas: locking in, prostý min.: locked in, příčestí min.: locked in
V trezoru je zamčený zloděj!
There's a thief...
Je to zamčené doma v mém stole.
It is locked in my desk at home.
3/532
+
ptát se (na koho/co) (přes třetí osobu)
ask after [ɑːsk ˈɑːftə]
přít. prostý: ask after, 3. os. j. č.: asks after, průb. čas: asking after, prostý min.: asked after, příčestí min.: asked after
Evie se ptala na Alicino zdraví.
Evie asked after...
Pro začátek se zeptal na místo pobytu každého pohřešovaného.
To begin with...
4/532
+
pustit se, vyjet, ohradit se
vrhnout se, napadnout, zaútočit
udeřit
hit out [hɪt aʊt]
přít. prostý: hit out, 3. os. j. č.: hits out, průb. čas: hitting out, prostý min.: hit out, příčestí min.: hit out
Lékařská asociace se včera ohradila proti vládním škrtům ve zdravotnictví.
The Medical Association...
Ve své přednášce napadal možnost trestu smrti.
He hit out...
5/532
+
snížit, zeslabit
sesadit, vést k pádu
sestřelit
bring down [brɪŋ daʊn]
přít. prostý: bring down, 3. os. j. č.: brings down, průb. čas: bringing down, prostý min.: brought down, příčestí min.: brought down
Jsme odhodláni snížit inflaci.
We are determined...
Tato krize by mohla vést k pádu naší vlády.
This crisis could...
Bombardér byl sestřelen protiletadlovou obranou.
A bomber was...
6/532
+
došlápnout si (na koho/co)
ostře zasáhnout (proti komu)
přitvrdit, zpřísnit
clamp down [klæmp daʊn]
přít. prostý: clamp down, 3. os. j. č.: clamps down, průb. čas: clamping down, prostý min.: clamped down, příčestí min.: clamped down
Policie po několika dnech protestů ostře zasáhla.
Police clamp down...
Naše škola ostře zasáhla proti kouření.
Our school clamped...
7/532
+
vyrazit, pelášit, utéct, utíkat
bolt out [bəʊlt aʊt]
přít. prostý: bolt out, 3. os. j. č.: bolts out, průb. čas: bolting out, prostý min.: bolted out, příčestí min.: bolted out
Spatřil jsem, jak jeden z počítačových učitelů vyrazil z laboratoře.
I spotted one...
Vyrazil jsem z auta, běžel do její kanceláře a vsunul jsem dopis pod její dveře.
I bolted out...
8/532
+
ohnat se, vymrštit (se)
mlátit kolem sebe, vztekat se
zbytečně utratit, vyhodit (peníze)
ostře kritizovat
lash out [læʃ aʊt]
přít. prostý: lash out, 3. os. j. č.: lashes out, průb. čas: lashing out, prostý min.: lashed out, příčestí min.: lashed out
Pokud to neuděláš, začne se vztekat a dělat scény.
If you don't,...
Náhle se její ruka vymrštila a facka mu přistála na tváři.
Suddenly her hand...
Můj otec vyhodil 15 000 dolarů za svatbu mé sestry.
My father lashed...
9/532
+
(po)kropit, opláchnout, spláchnout (hadicí)
hose down [həʊz daʊn]
přít. prostý: hose down, 3. os. j. č.: hoses down, průb. čas: hosing down, prostý min.: hosed down, příčestí min.: hosed down
Po závěrečném hvizdu se musí hřiště pokropit.
They have to...
Je zapotřebí ji neustále kropit, aby nevybuchla žárem.
It needs to...
10/532
+
shánět (co/koho), pátrat po (kom/čem)
lovit (zvěř)
hunt for [hʌnt fɔː]
přít. prostý: hunt for, 3. os. j. č.: hunts for, průb. čas: hunting for, prostý min.: hunted for, příčestí min.: hunted for
Více než dva roky úřady pátraly po únosci.
For more than...
Sloni bývali loveni pro slonovinu ze svých klů.
Elephants used to...
11/532
+
přihodit se, stát se, udát se
dojít (k čemu)
come about [kʌm əˈbaʊt]
přít. prostý: come about, 3. os. j. č.: comes about, průb. čas: coming about, prostý min.: came about, příčestí min.: come about
Pojďme se podívat, jak se to přihodilo.
Let's see how...
Jak k tomu došlo?
How did it...
Jak k této bizarní situace došlo?
How did this...
12/532
+
onemocnět (čím), ulehnout (s nemocí)
skolit (nemoc)
come down with [kʌm daʊn wɪθ]
přít. prostý: come down with, 3. os. j. č.: comes down with, průb. čas: coming down with, prostý min.: came down with, příčestí min.: come down with
Myslím, že na mě leze chřipka.
I think I'm...
Začátkem října nás všechny skolila silná rýma.
At the beginning...
13/532
+
skoncovat, zbavit se, odstranit
do away with [duː əˈweɪ wɪθ]
přít. prostý: do away with, 3. os. j. č.: does away with, průb. čas: doing away with, prostý min.: did away with, příčestí min.: done away with
Digitalizace nám umožnila zbavit se spousty papírování.
Digitization has enabled...
Naše město se rozhodlo odstranit nadzemní dráty.
Our city has...
14/532
+
poflakovat se, nečinně čekat (hovor.)
potloukat se (hovor.)
vznášet se
hang around [hæŋ əˈraʊnd]
přít. prostý: hang around, 3. os. j. č.: hangs around, průb. čas: hanging around, prostý min.: hung around, příčestí min.: hung around
Často se poflakuje s pochybnými osobami.
He often hangs...
Pocit odcizení se kolem nás vznáší jako kouř.
A sense of...
Podívej, kámo, nechci, aby ses tu poflakoval.
Look, pal, I...
15/532
+
odložit, odsunout, pozdržet, počkat
odrazit (útok ap.)
odolat, vydržet, udržet se
hold off [həʊld ɒf]
přít. prostý: hold off, 3. os. j. č.: holds off, průb. čas: holding off, prostý min.: held off, příčestí min.: held off
Odložte své rozhodnutí do pondělka.
Hold off making...
S oznámením této novinky počkali až po tiskové konferenci.
They held off...
Musím s rozhodnutím počkat, dokud nebudu mít více informací.
I need to...
16/532
+
oprášit, osvěžit (si), oživit (si) (znalosti)
upravit (se), očistit (se)
brush up [brʌʃ ʌp]
přít. prostý: brush up, 3. os. j. č.: brushes up, průb. čas: brushing up, prostý min.: brushed up, příčestí min.: brushed up
Je načase si oživit angličtinu, pokud chcete jet do New Yorku na dovolenou.
It's time to...
Potřebujete oprášit základní dovednosti?
Need to brush...
17/532
+
odlepit se, uvolnit se, přestat
podařit se, vyjít, povést se
spadnout (z koně, kola ap.)
působit, zapůsobit (dobře, špatně)
pustit, jít dolů, vyprat se (skvrna ap.)
come off [kʌm ɒf]
přít. prostý: come off, 3. os. j. č.: comes off, průb. čas: coming off, prostý min.: came off, příčestí min.: come off
Pokouším se postupně přestat užívat své léky.
I'm trying to...
Obávám se, že jsem v rozhovoru nepůsobil moc dobře.
I'm afraid I...
Působil jsem arogantně.
I came off...
18/532
+
blížit (se) (o čase, stavu), dosáhnout (úrovně)
odpovídat (čemu), vyrovnat se (čemu)
přijít (k), vstoupit (kam)
come up to [kʌm ʌp tuː]
přít. prostý: come up to, 3. os. j. č.: comes up to, průb. čas: coming up to, prostý min.: came up to, příčestí min.: come up to
Běžci se právě blíží k cílové rovince.
The runners are...
Sestra mi sahá sotva po ramena.
My sister hardly...
Někteří lidé k vám možná přijdou a prostě se vás na to zeptají.
Some people may...
19/532
+
narazit (na co), (muset) čelit (čemu)
come up against [kʌm ʌp əˈgenst]
přít. prostý: come up against, 3. os. j. č.: comes up against, průb. čas: coming up against, prostý min.: came up against, příčestí min.: come up against
Pokud narazíte na potíže, dejte mi vědět a já vám pomůžu.
If you come...
Možná narazíte na trochu odporu.
You may come...
20/532
+
zapnout, zapínat (knoflíky ap.)
spravit, opravit, dát do latě
zabalit (ůhledně do balíčku)
do up [duː ʌp]
přít. prostý: do up, 3. os. j. č.: does up, průb. čas: doing up, prostý min.: did up, příčestí min.: done up
Proč nejde tenhle zip zapnout?
Why won't this...
Scarlett mě požádala, abych jí vzadu zapnul šaty.
Scarlett asked me...
Chloe si sepnula vlasy do drdolu.
Chloe did up...
Zařazení slova do vlastní lekce
VL č.{{userGroups.order}} {{userGroups.name}} ({{userGroups.wordsCount}})
Nezařazovat
{{$index+c_learning.first_word_on_page}}/{{c_learning.totalNumberWords}}
{{word.user_group_order}}
{{word.word_eng}} {{word.pronunciation}}
{{word.word_eng}} {{word.pronunciation}}
x
{{ c_learning.sentenceWords.sentenceEng }}
{{ c_learning.sentenceWords.sentenceCze }}
{{ $index+1 }}. {{ word.word }} Slovo nebylo nalezeno [ {{ word.pronunciation }} ]
Zařazení slova do vlastní lekce
VL č.{{userGroups.order}} {{userGroups.name}} ({{userGroups.wordsCount}})
Nezařazovat
{{$index+c_learning.first_word_on_page}}/{{c_learning.totalNumberWords}}
{{word.user_group_order}}
{{word.word_eng_rot}} {{word.pronunciation_rot}}
{{$index+c_learning.first_word_on_page}}/{{c_learning.totalNumberWords}}
{{word.user_group_order}}
{{word.word_eng_rot}} {{word.pronunciation_rot}}
Další
Ukázat znovu
Zbývá: {{c_learning.wordsRemain}}
Reset
AS
AS
ČS
ČS
AV
AV
ČV
ČV
opakovat
opakovat
Pro možnost odemčení vět s červeným zámkem je potřeba se pouze zdarma zaregistrovat.

Poté uvidíte všechny základní anglické věty ke slovu v plném znění u všech slov v obtížnosti A od 1. do 40. lekce (nyní pouze do 20. lekce). Také uvidíte všechny základní anglické věty ke slovu v plném znění u prvních šesti slov v každé lekci ve všech obtížnostech (nyní pouze u prvních třech slov).

Jako registrovaní uživatelé budete moci odemknout každý den až 10 vět, u kterých nyní vidíte červený zámek. Věty, u kterých je nyní zobrazen zelený zámek, uvidíte celé.

Navíc budete moci používat jednu vlastní lekci, do které můžete zařazovat slova dle své potřeby.
Všechny věty, u kterých nyní vidíte zelený zámek, uvidíte celé, pokud se zdarma zaregistrujete.

Poté uvidíte všechny základní anglické věty ke slovu v plném znění u všech slov v obtížnosti A od 1. do 40. lekce (nyní pouze do 20. lekce). Také uvidíte všechny základní anglické věty ke slovu v plném znění u prvních šesti slov v každé lekci ve všech obtížnostech (nyní pouze u prvních třech slov).

Jako registrovaní uživatelé budete moci odemknout každý den až 10 libovolných vět, u kterých nyní vidíte červený zámek.

Navíc budete moci používat jednu vlastní lekci, do které můžete zařazovat slova dle své potřeby.


X